nightmare.org
American Superstitions at nightmare.org

Superstition #1331

To bite the tongue while talking means that you have told a lie.

Source: Current Superstitions (1896), entry 1331.

Fanny D. Bergen, editor.