If a garment is mended while being worn, it is a sign the wearer will do something he is ashamed of before the week is out.
Newton, Mass.
Superstition #1378
Source: Current Superstitions (1896), entry 1378.
Fanny D. Bergen, editor.
Regional browsing
Modern normalized navigation; the historical attribution above remains unchanged.