See a pin and pick it up,
All the day you’ll have good luck;
See a pin and pass it by (or “let it lie”),
All the day your luck will fly.
Eastern Massachusetts.

See a pin and pick it up,
All the day you’ll have good luck;
See a pin and pass it by (or “let it lie”),
All the day your luck will fly.
Source: Current Superstitions (1896), entry 637.
Fanny D. Bergen, editor.
Modern normalized navigation; the historical attribution above remains unchanged.